わかりやすい！やわらか論語（023）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【023】

子游問孝。子曰、今之孝者、是謂能養。至於犬馬、皆能有養。不敬何以別乎。

子游しゆう、孝こうを問とう。子し曰いわく、今いまの孝こうは、是これ能よく養やしなうを謂いう。犬馬けんばに至いたるまで、皆みな能よく養やしなうこと有あり。敬けいせずんば何なにを以もって別わかたんや。

子游が、「孝」の意味について尋ねました。

孔子先生は答えました。「最近の親孝行は、親を養えば良いと考えられているようだが、養うだけならペットの犬や馬と同じようなものである。親孝行とは養うことに加えて相手を敬う心が大切であり、この心が無ければペットと同じことになってしまう。」

親孝行には敬う心も必要である。