わかりやすい！やわらか論語（050）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【050】

子曰、禘自既灌而往者、吾不欲觀之矣。

子し曰いわく、禘ていは既すでに灌かんして自より而往のちは、吾われ之これを観みるを欲ほっせず。

孔子先生が言いました。「禘の祭りは、もともと魯のような諸侯が行うべきではないが、それでも酒を地にそそぐ降神の儀あたりまではまだ良いとしても、その後は誠意が感じられないので見たくない。」

誠意が感じられない儀式は見ていられないものだ。