わかりやすい！やわらか論語（052）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【052】

祭如在。祭神如神在。子曰、吾不與祭、如不祭。

祭まつること在いますが如ごとくし、神かみを祭まつること神かみ在いますが如ごとくす。子し曰いわく、吾われ祭まつりに与あずからざれば、祭まつらざるが如ごとし。

孔子先生が先祖の祭りを行うときは、あたかもそこに先祖がいるように振る舞い、神を祭るときもそこに神がいるよう振る舞い、心を込めて行った。

孔子先生が言いました。「自分自身が祭りへ参加し、心を尽くして行わないと祭った気になれないものである。」

先祖や神を祭るときは、心を尽くして行うべきだ。