わかりやすい！やわらか論語 （003）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【003】

原文

子曰、巧言令色、鮮矣仁。

書き下し文

子し曰いわく、巧言令色こうげんれいしょく、鮮すくなし仁じん。

やわらか現代語訳

孔子先生は言いました。「人に媚びたことを言って作り笑いするような人に、私たちの目指す人格者なんていない。」

この文章を一言でいうと…

媚びたり作り笑いをするような人間に人格者はいない。