わかりやすい！やわらか論語（007）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【007】

子夏曰、賢賢易色、事父母能竭其力、事君能致其身、與朋友交、言而有信、雖曰未學、吾必謂之學矣。

子夏しか曰いわく、賢けんを賢けんとして色いろに易かえ、父母ふぼに事つかえて能よく其その力ちからを竭つくし、君きみに事つかえて能よく其その身みを致いたし、朋友ほうゆうと交まじわり、言いいて信有しんあらば、未いまだ学まなばずと曰いうと雖いえども、吾われは必かならず之これを学まなびたりと謂いわん。

子夏は言いました。「色恋を好むのは人間として間違った姿ではないが、それと同じように一所懸命な気持ちで親や主君に尽くし、友人には言ったことを誠実に守るようにしたいものだ。そういう人は、もし学歴がなかったとしても、ちゃんと”学ぶ姿勢のある人”なのだと私は言いたい。」

ちゃんと”学ぶ姿勢のある人”とは、学歴の有無ではなく、周囲の人に対して誠実に向き合う人のことだと思う。