わかりやすい！やわらか論語（024）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【024】

子夏問孝。子曰、色難。有事、弟子服其勞、有酒食、先生饌。曾是以爲孝乎。

子夏しか、孝こうを問とう。子し曰いわく、色いろ難かたし。事ことあれば、弟子ていしその労ろうに服ふくし、酒食しゅしあれば、先生せんせいに饌せんす。曾すなわちこれを以もって孝こうと為なさんや。

子夏が「孝」について尋ねました。

孔子先生は答えました。「雰囲気づくりなども重要である。例えば大変な仕事があれば若者が引き受け、酒やご馳走があれば年長者にまず勧めるのは当然のことだから、これだけでは親孝行とは言えない。親や年長者にとって心地よい雰囲気づくりにも努めるべきである。」

親孝行の際は、相手にとって心地よい雰囲気づくりにも努めた方がよい。