わかりやすい！やわらか論語（026）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【026】

子曰、視其所以、觀其所由、察其所安、人焉廋哉、人焉廋哉。

子し曰いわく、其その以もってする所ところを視み、其その由よる所ところを観み、其その安やすんずる所ところを察さっすれば、人ひと焉いずくんぞ廋かくさんや。人ひと焉いずくんぞ廋かくさんや。

孔子先生は言いました。「他人を理解する方法がある。まず、その人の行いをよく見ることが。次に、その人の行動の動機、原因は何なのかを観察する。そして、行動後にその結果をどう思っているのかを探るのだ。これらを知ることができると、必ずその人のことがわかるようになるものだ。」

他人を理解するためには、その人の行動自体を観察し、その人の行動に関する思考を探ることでわかるものだ。