わかりやすい！やわらか論語 （029）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【029】

原文

子貢問君子。子曰、先行其言、而後從之。

書き下し文

子貢しこう、君子くんしを問とう。子し曰いわく、先まず其その言げんを行おこない、而しかる後のちに之これに従したがう。

やわらか現代語訳

子貢が、君子とはどうあるべきかと尋ねました。

孔子先生は答えました。「偉そうなことを言う前に、まず実行してみる人であるべきだ。」

この文章を一言でいうと…

人格者とは、偉そうに語る前にまずは行動してみる人のことを指す。