わかりやすい！やわらか論語（035）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【035】

哀公問曰、何爲則民服。孔子對曰、舉直錯諸枉、則民服。舉枉錯諸直、則民不服。

哀公あいこう問とうて曰いわく、何なにを為なさば則すなわち民たみ服ふくせん。孔子こうし対こたえて曰いわく、直なおきを挙あげて、諸これを枉まがれるに錯おけば民たみ服ふくせん。枉まがれるを挙あげて、諸これを直なおきに錯おけば、則すなわち民たみ服ふくせざらん。

魯の哀公が尋ねました。「どうすれば部下がついてくるのでしょうか。」

孔子先生は言いました。「誠実な人格者を上層部へ置くようにすれば人はついてくる。もし人格も能力もない者が上層部に就くようなことがあれば、誰もついてこない。」

部下がついていくのは、能力ある人格者の上司だ。