わかりやすい！やわらか論語（043）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【043】

子曰、人而不仁、如禮何。人而不仁、如樂何。

子し曰いわく、人ひとにして不仁ふじんならば、礼れいを如何いかん。人ひとにして不仁ふじんならば、楽がく（※）を如何いかん。

※楽＝音楽のことを指す。当時は礼と同様、人と社会を治めるために重要なことだとされていた。礼と楽を合わせて「礼楽」ともいう。

孔子先生が言いました。「もし仁の心がなく、徳も備えていない者は良いものを生み出すことはできない。礼儀や音楽についても同様に、見かけが立派であっても本物にはなれないのだ。」

思いやりの心や品性を備えていない者は、良いものを生み出せない。