わかりやすい！やわらか論語（047）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【047】

子曰、君子無所爭。必也射乎。揖讓而升下、而飮。其爭也君子。

子し曰いわく、君子くんしは争あらそう所ところ無なし。必かならずや射しゃか。揖譲ゆうじょうして升のぼり、下くだりて飲のむ。其その争あらそいや君子くんしなり。

孔子先生が言いました。「君子、すなわち私たちがめざしている人格者というものは、人と争うことはしないのだ。勝負事も好まないが、やるとしたら弓を射るなどの競技くらいか。その場合でも礼儀正しく、終わったあとは互いを称えあい（酒などを）飲みあうものだ。こういうやり方こそ、君子の流儀である。」

人格者は人と争うことはせず、競うとしても礼儀正しく互いを称えあうものだ。