わかりやすい！やわらか論語（056）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【056】

子曰、射不主皮。爲力不同科。古之道也。

子し曰いわく、射しゃは皮ひを主しゅとせず。力ちからを為なすに科かを同おなじくせず。古いにしえの道みちなり。

孔子先生が言いました。「弓を射る競技について、昔は必ずしも的を射抜くことは問わなかったものだ。これは人により力の強弱があるからで、それが従来のやり方であった。しかし今は射抜くことを求められる力比べになったようだ。”礼”とは力比べではないのに。」

礼儀とは心であり、決して力比べではない。