わかりやすい！やわらか論語（051）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【051】

或問禘之説。子曰、不知也。知其説者之於天下也、其如示諸斯乎。指其掌。

或あるひと禘ていの説せつを問とう。子し曰いわく、知しらざるなり。其その説せつを知しる者ものの天下てんかに於おけるや、其それ諸これを斯ここに示しめすがごときか、と。其その掌たなごころを指させり。

ある人が禘の祭りの意義を尋ねました。孔子先生は、「私には説明できない。もし本当に理解しているような人が天下を治めたら、ここに物を乗せて見るように上手くいくだろうということはわかる。」と言って、自分の手のひらを指しました。

伝統行事などの趣旨をきちんと理解できている人は、世の中を上手くまとめることができるだろう。