わかりやすい!やわらか論語 (009)

勉強
リーフ
リーフ

論語ってわかりにくい?漢字が多くていまいち想像できない?それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう!

【009】

原文

曾子曰、愼終追遠、民德歸厚矣。

書き下し文

曾子そうしいわく、わりをつつしとおきをえば、たみとくあつきにす。

やわらか現代語訳

曾子は言いました。「誰かが亡くなったときには手厚く葬り、先祖を大切にする。この姿勢が世間一般で当たり前のことになれば、人々は他人を思いやることができるようになり、社会も良くなるだろう。」

この文章を一言でいうと…

故人を大切に想うことのできる社会は、思いやりのある社会である。

タイトルとURLをコピーしました