わかりやすい！やわらか論語 （027）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【027】

原文

子曰、溫故而知新、可以爲師矣。

書き下し文

子し曰いわく、故ふるきを温たずねて新あたらしきを知しれば、以もって師しと為なるべし。

やわらか現代語訳

孔子先生は言いました。「昔のことをを調べて学ぶことで、現在や未来に役立つことがわかるようになる。これができて初めて人の手本になれる。」

この文章を一言でいうと…

他人のお手本になれる人は、昔のことを調べ学び、現在や未来に役立つことがわかるようになった人だ。