リーフ
論語ってわかりにくい?漢字が多くていまいち想像できない?それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう!
【031】
原文
子曰、學而不思則罔。思而不學則殆。
書き下し文
子曰く、学んで思わざれば則ち罔し。思って学ばざれば則ち殆うし。
やわらか現代語訳
孔子先生は言いました。「教わるばかりで自分で考えることが少ないと力がつかないものだ。自分で考えてばかりで人に学ばないようだと、考えが偏ってしまうので危険なことである。」
この文章を一言でいうと…
自分で考えることと人から学ぶこと、両方とも大事なことである。