わかりやすい！やわらか論語（041）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【041】

孔子謂季氏、八佾舞於庭。是可忍也、孰不可忍也。

孔子こうし、季氏きしを謂いう、八佾はちいつを庭にわに舞まわす。是これにして忍しのぶべくんば、孰いずれをか忍しのぶべからざらん。

孔子先生が、季氏（※1）について言いました。「魯の国の大夫にすぎないのに、天子（皇帝）しか催せないはずの八佾（※2）を庭で行っている。こんなことを平気でできる者は、どんな悪事でもできてしまうだろう。」

※1季氏＝魯の大夫・季孫氏。権力ある大夫の仲孫（孟孫）氏、叔孫氏とともに、三家ともいわれ、いずれも桓公の子孫ということから三桓ともいわれた。

※2八佾=佾は舞楽の行列で、一佾は八人で構成される。天子は八佾で大夫は四佾と決まっていた。

ルールを無視する者は、悪事をはたらくことに抵抗がないだろう。