わかりやすい！やわらか論語（044）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【044】

林放問禮之本。子曰、大哉問。禮與其奢寧儉。喪與其易也寧戚。

林放りんぽう、礼れいの本もとを問とう。子し曰いわく、大だいなるかな問とうこと。礼れいは其その奢おごらんよりは寧むしろ倹けんなれ。喪そうは其その易ととのわんよりは寧むしろ戚いため。

林放（※）が礼の本質について尋ねました。孔子先生が答えました。「これは重要な問題で、礼の本質は”誠実な心がある”ということである。そのため、儀式は派手にするよりむしろ質素である方が良い。喪儀（葬式）でも、世間体を考えて派手に行うよりも、心から哀悼の情があることの方が大切である。」

※林放＝孔子の門人で魯の国の人といわれているが、詳細は不明。

冠婚葬祭などの式の際は、他人の目を気にして豪勢に行うことよりも、誠実な心をもって行うことの方が大切である。