わかりやすい！やわらか論語（038）

リーフ

論語ってわかりにくい？漢字が多くていまいち想像できない？それならぼくと一緒にゆるく読んでニュアンスをつかんでみよう！

【038】

子曰、人而無信、不知其可也。大車無輗、小車無軏、其何以行之哉。

子し曰いわく、人ひとに信しん無なくんば、其その可かなるを知しらざるなり。大車たいしゃに輗げい無なく、小車しょうしゃに軏げつ無なくんば、其それ何なにを以もって之これを行やらんや。

孔子先生が言いました。「人は信頼と誠実さがないと何もできない。信頼と誠実さがないのは車体に動力を伝えるものがないのと同様に、人も全く動かしようがなくなってしまう。」

信頼と誠実さは人間にとっての大切なもので、これらがないと人も全く動かしようがない。